It looks like your browser does not have JavaScript enabled. Please turn on JavaScript and try again.

Bạn đang xem: Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa là gì


*

*

Nhà nước pháp quyền Xã hội nhà nghĩa VN với mọi vấn đề đưa ra so với việc tiến hành công khai minh bạch, rõ ràng và trách rưới nhiệm giải trình

GS.TS.PHAN TRUNG LÝ

Nguim Chủ nhiệm Ủy ban Pháp pháp luật của Quốc hội,

NGUYỄN TRUNG THÀNH

Phó Viện trưởng Viện Khoa học Môi trường với Xã hội.


Tóm tắt: Nghị quyết Đại hội lần thứ XII của Đảng đã nhấn mạnh: “Tiếp tục sản xuất, hoàn thiện Nhà nước pháp quyền buôn bản hội nhà nghĩa (XHCN) bởi vì Đảng lãnh đạo là nhiệm vụ giữa trung tâm của thay đổi khối hệ thống chủ yếu trị...”<1>. Vì vậy, nhằm xây dừng thành công xuất sắc Nhà nước pháp quyền XHcông nhân, trước hết đề nghị thành lập bộ máy hành chủ yếu nhà nước liêm chủ yếu, hiệu lực hiện hành, hiệu quả. Mục tiêu kia nối liền với Việc tiến hành công khai minh bạch, sáng tỏ với trách rưới nhiệm giải trình của những ban ngành hành thiết yếu nhà nước (CQHCNN). Trong phạm vi bài viết này, các người sáng tác tập trung so sánh phần đa đặc trưng cơ bạn dạng của Nhà nước pháp quyền XHCN Việt Nam; vị trí, mục đích và phần đa vấn đề đặt ra đối với việc triển khai công khai, tách biệt cùng trách nhiệm giải trình nhằm đáp ứng thử khám phá của thành lập Nhà nước pháp quyền XHCN toàn quốc.
Abstract: The Resolution of the XII Congress of the Party has emphasized: “Continuation of development & improvement of the socialist rule-of-law sociadanh sách state led by the Communist Party is the core task to lớn resize the political system...”. Therefore, in order khổng lồ successfully develop a rule-of-law sociacác mục state, first of all, it is necessary khổng lồ establish an effective và effective state administrative sầu apparatus with high integrity. That goal is associated with the implementation of publithành phố, transparency and accountability of state administrative sầu agencies (the State"s administrative agencies). Within the scope of this article, the authors focus on analysis of the basic characteristics of the Sociadanh mục State of Vietnam; positions, roles & issues for the implementation of publication, transparency and accountability khổng lồ meet the requirements of development of a sociamenu rule of law in Vietnam
Thể chế hoá quan điểm thiết kế Nhà nước pháp quyền XHCN của Đảng, Điều 2 Hiến pháp năm 2013 khẳng định: “1. Nhà nước Cộng hòa XHCN Việt Nam là Nhà nước pháp quyền XHcông nhân của Nhân dân, vì chưng Nhân dân, vì chưng Nhân dân; 2. Nước Cộng hòa XHCN Việt Nam vị Nhân dân cai quản, tất cả quyền lực tối cao đơn vị nước trực thuộc về Nhân dân mà căn cơ là liên minch thân ách thống trị công nhân cùng với ách thống trị nông dân cùng đội hình trí thức; 3. Quyền lực nhà nước là thống tốt nhất gồm sự cắt cử, kết hợp, kiểm soát và điều hành giữa những cơ quan công ty nước vào Việc triển khai các quyền lập pháp, hành pháp, tư pháp”.
Xuất phạt từ bỏ bản chất Nhà nước của Nhân dân, vì chưng Nhân dân, bởi Nhân dân, Nhà nước pháp quyền XHcông nhân đất nước hình chữ S cần được sản xuất bên trên đại lý đáp ứng nhu cầu các vẻ ngoài sau: (1) Quyền lực công ty nước là thống độc nhất, bao gồm sự cắt cử, phối kết hợp, kiểm soát và điều hành giữa các cơ sở đơn vị nước trong vấn đề thực hiện những quyền lập pháp, hành pháp với bốn pháp; (2) Thượng tôn Hiến pháp với lao lý, đầy đủ cửa hàng trong buôn bản hội gần như đề nghị tôn kính với nghiêm túc tiến hành lao lý mà lại Hiến pháp là đạo luật tối cao, bộ qui định nơi bắt đầu mang tính nền tảng; (3) Khẳng định cùng bảo đảm quyền nhỏ người, quyền công dân, tôn trọng sự đồng đẳng của đều cá nhân vào trúc tận hưởng cùng trở nên tân tiến quyền, không tồn tại sự tách biệt đối xử, trước tiên cùng chủ yếu vào câu hỏi tmê say gia vào công tác quản lý công ty nước cùng xã hội; (4) Đảng Cộng sản đất nước hình chữ S chuyển động trong kích cỡ Hiến pháp với pháp luật; (5) Bảo vệ công lý, quyền bé fan, quyền công dân. Quyền với nhiệm vụ của công dân được pháp luật đồng ý, tôn kính cùng bảo đảm an toàn triển khai, liên hệ trong độ lớn luật pháp.
Bản chất của Nhà nước pháp quyền XHCN VN là công ty nước đặt đằng sau sự điều chỉnh buổi tối cao của điều khoản. Do đó, lao lý trong công ty nước pháp quyền buộc phải bảo vệ tính công khai minh bạch, khác nhau, khả thi cùng tác dụng, đảm bảo chế độ đồng đẳng trước luật pháp và bảo đảm an toàn quyền nhỏ người.
2. Vị trí, phương châm của công khai minh bạch, phân minh với trách rưới nhiệm giải trình trong gây ra Nhà nước pháp quyền làng mạc hội chủ nghĩa Việt Nam
Trong hoạt động vui chơi của bộ máy đơn vị nước, “công khai” nghĩa là đầy đủ buổi giao lưu của Nhà nước bắt buộc được công bố hoặc phổ biến, truyền tải trên các phương tiện ban bố đại bọn chúng, khiến cho hồ hết fan dân hoàn toàn có thể tiếp cận được những ra quyết định của Nhà nước một biện pháp dễ dãi. “Minch bạch” tức là ko đa số buộc phải công khai minh bạch ngoài ra phải trong trắng, ko u tối, ko băn khoăn, không gây trở ngại đến công dân trong tiếp cận ban bố. Minc bạch luôn luôn bắt buộc đính thêm cùng với trách nhiệm, đòi hỏi Chính phủ và lực lượng cán cỗ, công chức đề xuất công khai quá trình tiến hành công việc cho những bên quyên tâm. Ở góc nhìn này, phân biệt tất cả mối quan hệ ngặt nghèo với trách rưới nhiệm, vị bao gồm trách nhiệm mới có Xu thế công khai và đảm bảo các điều kiện cho công khai.
*

Trách nhiệm giải trình được xem như là một trong những nguyên tố quan trọng của một nền chủ yếu trị dân chủ, góp tùy chỉnh cấu hình và gia hạn mối quan hệ giữa Nhà nước cùng người dân. Trong quy mô quản ngại trị đơn vị nước, giải trình giúp người dân biết được “Nhà nước sẽ làm những gì cùng vẫn làm như vậy nào?”. Giải trình là một phần của quản lí trị nhà nước đồng thời là nhân tố góp tăng tính hợp pháp cũng như độ tin yêu của Nhà nước vào mắt bạn dân. Do vậy, trách nhiệm giải trình được đọc là nghĩa vụ cung cấp lên tiếng một cách đầy đủ, rõ ràng về những dữ liệu bởi mình đem tới và phải chịu trách nhiệm về hoạt động đó. Với ý nghĩa đó, trách nhiệm giải trình của cơ sở nhà ncầu bao hàm 2 nội dung cơ bản đó là nghĩa vụ cung cấp, lý giải báo cáo và phải gắn với trách nhiệm pháp lý của tổ chức, cá nhân giải trình.
Nhà nước pháp quyền XHcông nhân là 1 quy mô công ty nước nhưng mà toàn nước đang nhắm đến, trong những số ấy phối kết hợp giữa một số trong những nhân tố cơ bản của “thôn hội pháp quyền” với đặc điểm của hệ thống chính trị nước ra, sẽ là khối hệ thống bao gồm trị tuyệt nhất nguyên ổn, vị một đảng chủ yếu trị là Đảng Cộng sản toàn quốc chỉ đạo. Tính tuyệt nhất nguim còn thể hiện ở phần, mặc dù có kết nạp hầu hết yếu tố phù hợp của những học thuyết chủ yếu trị, pháp lý khác, tuy nhiên nền tảng tư tưởng về tổ chức, quản lý và vận hành của cỗ máy đơn vị nước và làm chủ làng hội là công ty nghĩa Mác Lênin. Vì vậy, việc thực hiện công khai minh bạch, tách biệt với trách rưới nhiệm giải trình đóng góp một vai trò cực kỳ quan trọng trong vấn đề xây dựng cùng quản lý và vận hành của một “xóm hội pháp quyền” theo cả nghĩa rộng lớn và nghĩa không lớn.
“Xã hội pháp quyền” theo nghĩa hẹp diễn đạt làm việc Việc hạn chế sự tùy nhân thể vào Việc thực hiện quyền lực bên nước, mà lại điều này yên cầu phải “ràng buộc quyền lực tối cao vào những luật đạo được kiến tạo rõ ràng và chặt chẽ”<2>. Đây đó là một yên cầu về sự việc công khai, riêng biệt với trách nhiệm giải trình trong xúc tiến pháp luật, để rất có thể “buộc các quan tiền chức chính quyền và công dân nên hành xử phù hợp với pháp luật”<3>.
“Xã hội pháp quyền” theo nghĩa rộng được phát âm là “một hệ thống/hiệ tượng mà trong những số đó không tồn tại chủ thể như thế nào, ngay cả công ty nước, đứng bên trên pháp luật; chỗ cơ mà pháp luật bảo vệ những quyền cơ phiên bản cùng tất cả đông đảo tín đồ gần như hoàn toàn có thể tiếp cận với công lý”<4>. Hệ thông/cách thức đó chẳng thể tạo ra với quản lý được trong bối cảnh thiếu công khai minh bạch, sáng tỏ với trách nhiệm giải trình. Để buộc hầu như cá thể, tổ chức triển khai, thiết chế, cả công cùng tứ, đông đảo phải tuân hành pháp luật thì pháp luật đề xuất được xây đắp một giải pháp phân biệt, được ra mắt công khai minh bạch, được áp dụng bình đẳng. Nguyên tắc thượng tôn điều khoản cũng yên cầu những đơn vị tất cả tương quan chịu trách nhiệm trước luật pháp và trách nát nhiệm giải trình trước những chủ thể không giống, tự đó new có thể tạo lập sự tin yêu, tính vô tư vào áp dụng quy định, ngnạp năng lượng dự phòng sự tùy nhân tiện vào Việc xuất bản với xúc tiến luật pháp.
Mặc dù không hoàn toàn đồng hóa cùng với “xóm hội pháp quyền”, nhưng mà vì chưng kết hợp nhiều nguyên tố của “xóm hội pháp quyền” nên công khai, phân biệt, trách nhiệm giải trình cũng đều có vị trí, vai trò siêu quan trọng vào bài toán thi công cùng vận hành Nhà nước pháp quyền XHcông nhân toàn quốc. Cụ thể, địa điểm, sứ mệnh của công khai minh bạch, riêng biệt và trách nhiệm giải trình biểu đạt rõ nhất qua vấn đề các vụ việc này là cơ sở để lúc này hoá hai đặc thù cơ bạn dạng tiếp sau đây của Nhà nước pháp quyền XHcông nhân Việt Nam:
nổi bật thứ nhất, Nhà nước của Nhân dân, vì chưng Nhân dân cùng bởi vì Nhân dân, biểu lộ quyền quản lý của Nhân dân. khác lại này có nghĩa là Nhà nước cần công khai, phân biệt cùng có trách rưới nhiệm giải trình trước Nhân dân; nó cũng có thể có nghĩa Nhân dân-cùng với tứ biện pháp là công ty lập phải Nhà nước-bao gồm quyền đề xuất Nhà nước yêu cầu công khai minh bạch, minh bạch cũng tương tự cần báo cáo, chịu đựng trách nát nhiệm trước Nhân dân về tổ chức với hoạt động vui chơi của bản thân.
khác thường vật dụng hai, quyền lực bên nước là thống tốt nhất, bao gồm sự cắt cử, phối hợp và kiểm soát thân những ban ngành bên nước trong Việc thực hiện những quyền lập pháp, hành pháp cùng tư pháp; gồm sự chất vấn, đo lường và tính toán nghiêm ngặt bài toán thực hiện quyền lực đơn vị nước của Nhân dân trải qua các tổ chức triển khai làng mạc hội. Trong đặc thù này, Việc những cơ sở bên nước triển khai công khai minh bạch, khác nhau cùng trách nhiệm giải trình vừa là 1 tận hưởng, vừa là 1 trong những điều kiện nhằm Nhân dân hoàn toàn có thể thực hiện quyền soát sổ, giám sát và đo lường của chính mình với hoạt động vui chơi của những cơ quan.
3. Yêu cầu đề ra đối với việc triển khai công khai minh bạch, tách biệt cùng trách nhiệm giải trình đáp ứng trải nghiệm của gây ra Nhà nước pháp quyền XHCN Việt Nam
Thđọng tuyệt nhất,yên cầu đính vấn đề công khai, biệt lập, trách rưới nhiệm giải trình vào tổ chức, buổi giao lưu của các CQHCNN cùng với câu hỏi điều hành và kiểm soát quyền lực đơn vị nước.
Thực hiện công khai, minh bạch, trách nhiệm giải trình rất có thể kiểm soát điều hành được Việc sử dụng quyền lực tối cao đơn vị nước một biện pháp kết quả tuyệt nhất, chính vì như thế yêu cầu coi công khai, sáng tỏ, trách nát nhiệm giải trình như là một trong những yếu tố cấu thành chủ quản vào đều chiến lược, kế hoạch, chế độ, lao lý về kiểm soát quyền lực tối cao của máy bộ CQHCNN.

Xem thêm: Số Tiền Còn Lại Tiếng Anh Là Gì ? Nghĩa Của Từ Số Dư Trong Tiếng Việt


Thứ đọng hai, đòi hỏi về thiết kế,vận dụng những luật lệ xử sự, đạo đức nghề nghiệp nghề nghiệpcủa cán cỗ, công chức, viên chức hành chính.
Quy tắc xử sự, đạo đức nghề nghiệp nghề nghiệp và công việc đề nghị đưa ra gần như đề xuất về thái độ, hành động của cán bộ, công chức, viên chức hành bao gồm khi thi hành công vụ. Đồng thời, các vẻ ngoài xử lý trách nhiệm cũng cần phải lao lý rõ cùng tương xứng nhằm mục tiêu đảm bảo thực hiện các nguyên tắc xử sự, đạo đức công việc và nghề nghiệp bên trên thực tế. Mặt khác, phải giáo dục, nâng cao ý thức của cán cỗ, công chức hành chính về tiến hành công khai minh bạch, rành mạch, trách rưới nhiệm giải trình với sự liêm thiết yếu. Mỗi cán cỗ, công chức hành bao gồm cần coi công khai minh bạch, riêng biệt, trách nhiệm giải trình vào thực hiện công vụ là trách nhiệm của chính mình. Tính liêm bao gồm biểu lộ phẩm hóa học của mỗi người cùng nên được nhìn nhận nhỏng một đề nghị phải đối với cán bộ, công chức - những người dân công bộc của quần chúng. # cùng nên gương chủng loại trước Nhân dân.
Thứ đọng ba, thưởng thức bảo đảm an toàn sự tuân thủ pháp luật về công khai, rõ ràng, trách nhiệm giải trình của các CQHCNN.
Bảo đảm sự tuân hành quy định về công khai, rành mạch, trách nhiệm giải trình đòi hỏi các ban ngành bên nước yêu cầu tiến hành trang nghiêm các quy định gồm tương quan của của Luật Phòng, chống tsi nhũng năm 2018, đặc biệt là giải pháp trên Điều 9, trong các số đó vấn đề công khai minh bạch, minh bạch, trách nát nhiệm giải trình nên bảo đảm an toàn đúng mực, rõ ràng, không thiếu, kịp lúc theo trình từ bỏ, giấy tờ thủ tục của cơ quan, tổ chức, đơn vị có thđộ ẩm quyền và tương xứng với giải pháp của lao lý. Tuân thủ điều khoản về công khai minh bạch, sáng tỏ, trách nát nhiệm giải trình yên cầu áp dụng những hình thức công khai minh bạch khác biệt nhằm những đơn vị có thể theo dõi và quan sát, giám sát cỗ máy bên nước nói tầm thường, các CQHCNN dành riêng. Bảo đảm sự tuân thủ quy định về công khai minh bạch, phân biệt, trách nát nhiệm giải trình đòi hỏi nên cải thiện trách nhiệm của tín đồ đứng đầu cơ quan lại, tổ chức, đơn vị chức năng vào vụ việc này, thông qua bài toán chỉ đạo, khám nghiệm, đôn đốc, chỉ dẫn phòng ban, tổ chức, đơn vị, cá nhân nằm trong quyền cai quản tiến hành công khai minh bạch, rõ ràng, trách nhiệm giải trình cùng giải pháp xử lý theo thđộ ẩm quyền hoặc đề xuất người dân có thẩm quyền cách xử lý theo khí cụ của pháp luật đối với các trường hợp vi phi pháp lý lẽ về công khai minh bạch, phân minh, trách nát nhiệm giải trình.
Cần thực hiện trang nghiêm, kết quả vấn đề tmê mẩn vấn chủ ý fan dân với doanh nghiệp về những dự thảo vnạp năng lượng bản quy phi pháp luật; kết phù hợp với vấn đề minhbạch hóa quá trình sẵn sàng, soạn thảo, trình, phát hành những cơ chế, pháp luật của Nhà nước. Đồng thời, bắt buộc chú trọng thanh tra rà soát, hệ thống hóa, ra mắt hạng mục tư liệu bí mật công ty nước để ngăn ngừa, hạn chế bài toán tận dụng kín nhà nước theo nguyên tắc: Công khai là tối nhiều, bí mật là buổi tối tphát âm.
Quản lý đơn vị nước không bóc tách rời tkhô giòn tra, khám nghiệm Việc thực hiện những đưa ra quyết định đối với các chủ thể làm chủ. Vì vậy, phải hoàn thành size khổ pháp luật nhằm tăng tốc công tác làm việc bình chọn việc triển khai công khai minh bạch, biệt lập, trách rưới nhiệm giải trình làm việc các cơ quan, tổ chức triển khai, đơn vị hành thiết yếu, tương tự như các luật pháp điều khoản điều chỉnh hoạt động của những ngành, những cơ sở, đơn vị chức năng hành thiết yếu nhằm mục đích bảo đảm sự công khai minh bạch, rõ ràng, trách rưới nhiệm giải trình.
Thđọng năm, tận hưởng về câu hỏi nâng cấp trách rưới nhiệm của những ban ngành bên nước vào bài toán triển khai công khai minh bạch, minh bạch.
Các cơ quan công ty nước bắt buộc triển khai nghiêm hiện tượng về công khai minh bạch, rành mạch, trách nhiệm giải trình trong tổ chức triển khai và vận động, tất cả trách nát nhiệm giải trình rõ số đông chủ ý, đề xuất của fan dân về những vấn đề liên quan, mang lại hiệu quả tối đa trong sự việc này. Đồng thời, Nhà nước nên tăng cường cách tân hành bao gồm theo phía đơn giản và dễ dàng hóa để tạo nên thuận tiện độc nhất vô nhị cho những tổ chức triển khai, cá nhân Khi có thử khám phá xử lý công việc; tạo nên ĐK để người dân hoàn toàn có thể giám sát và kiểm soát điều hành được hoạt động vui chơi của phòng ban công quyền cùng với pmùi hương châm rước sự sử dụng rộng rãi của tín đồ dân cùng doanh nghiệp lớn làm cho thước đo của hiệu quả hành chủ yếu công.
Thứ đọng sáu, đòi hỏi về nâng cao trách rưới nhiệm của cán cỗ, công chức, viên chức hành chính trong thực xây đắp vụ.
Việc này yên cầu phải tổ chức triển khai tiến hành xuất sắc dụng cụ của Luật Cán bộ, công chức; thiết kế và thực hiện chế độ, định nút công việc theo địa chỉ việc làm cho thêm cùng với cắt cử ví dụ tác dụng, nhiệm vụ, quyền lợi của mỗi cán bộ, công chức hành chủ yếu. Việc đảm bảo công khai minh bạch, rõ ràng, trách nát nhiệm giải trình trong reviews cán cỗ, công chức hành chính với sự minh bạch trong quản ngại trị công ty nước sẽ khởi tạo dễ ợt cho người dân thống kê giám sát buổi giao lưu của những ban ngành, tổ chức, đơn vị, trong số đó, Việc xây đắp, triển khai định nấc theo địa chỉ bài toán làm cho với trách nát nhiệm công khai minh bạch, minh bạch, trách nát nhiệm giải trình là ĐK nhằm thiết kế đội ngũ cán bộ, công chức hành thiết yếu liêm chủ yếu, kỷ cương, trách nhiệm. Nhà nước cũng cần được duy trì và nâng cao chất lượng làm chủ chuyển động ban ngành hành thiết yếu theo tiêu chuẩn chỉnh ISO hiện vẫn và đã vận dụng trên một số phòng ban, đơn vị. Ngoài ra, Nhà nước đề xuất hoàn thành xong với tiến hành những cỗ quy tắc xử sự, đạo đức nghề nghiệp công vụ nhằm công dân bao gồm địa thế căn cứ thống kê giám sát hoạt động vui chơi của cán cỗ, công chức với cơ quan hành bao gồm.
Thứ đọng bảy, tận hưởng bảo đảm sự giám sát và đo lường của tín đồ dân với quyền giám sát, phản biện xóm hội của Mặt trận Tổ quốc cùng những đoàn thể chủ yếu trị - buôn bản hội.
Sự tsay đắm gia của Nhân dân vào quản ngại trị nhà nước không những làm cho các đưa ra quyết định của Nhà nước được ban hành gần kề cùng với thực tiễn, nhưng còn là cửa hàng tăng tốc sự khác nhau buổi giao lưu của ban ngành công ty nước cùng đội hình cán cỗ, công chức trong quy trình thực kiến tạo vụ. Vì vậy, buộc phải đảm bảo an toàn sự giám sát của bạn dân và quyền tính toán, bội nghịch biện xóm hội của Mặt trận Tổ quốc, các đoàn thể chính trị - làng mạc hội bên trên thực tế. Bên cạnh đó, đề nghị phát huy vai trò của báo chí truyền thông và những phương tiện đi lại biết tin đại bọn chúng trong việc cung cấp tin về tổ chức triển khai, hoạt động của máy bộ nhà nước nói thông thường, những CQHCNN nói riêng, sản xuất diễn bầy tranh luận cho công bọn chúng cùng chế tạo dư luận để tác động quy trình, câu chữ phân minh hóa hoạt động vui chơi của cỗ máy nhà nước nói phổ biến, những CQHCNN dành riêng.
Kết luận: Quá trình thi công Nhà nước pháp quyền XHCN toàn nước đang đề xuất đương đầu cùng với ít nhiều khó khăn, thử thách. Yêu cầu đề ra là Đảng đề xuất luôn đảm bảo được xem chính đại quang minh trong cầm quyền của mình mô tả uy tín, sự tin tưởng, sự thu hút của Đảng so với Nhân dân; tính tác dụng trong chỉ huy trở nên tân tiến kinh tế, vnạp năng lượng hoá, buôn bản hội, thỏa mãn nhu cầu thử dùng, tiện ích của Nhân dân. Do đó, vấn đề tiến hành công khai, khác nhau với trách rưới nhiệm giải trình của những CQHCNN là ĐK tiên quyết, gồm ý nghĩa sâu sắc to bự so với công việc sản xuất Nhà nước pháp quyền XHCN nước ta./.
1.Đảng Cộng sản đất nước hình chữ S,Văn uống khiếu nại Đại hội đại biểu Việt Nam lần sản phẩm công nghệ XII, Nxb. Chính trị non sông, Thành Phố Hà Nội năm nhâm thìn.
3. Lương Đình Hải, Xây dựng đơn vị nước pháp quyền với vụ việc dân nhà hoá thôn hội ngơi nghỉ VN hiện nay, Tạp chí Triết học tập, hàng đầu (176), tháng 1-2006.
4. Trần Đại Quang, “Tiếp tục thành lập với hoàn thành nhà nước pháp quyền XHcông nhân của dân chúng, vì nhân dân cùng vì nhân dân”,www.nhandan.com.vn, 2017.
<1> Đảng Cộng sản cả nước,Văn khiếu nại Đại hội đại biểu toàn quốc lần đồ vật XII, Nxb. Chính trị nước nhà, TP Hà Nội năm nhâm thìn.
Bài viết liên quan

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *